任务库

把 20 页报告压成一页简报

Prepare a briefing note from a 20-page report

司长明天要参加大会第二委员会关于「多边主义改革」的非正式磋商，只有十分钟读材料。你手上是秘书长报告《我们的共同议程》（A/75/982）。

角色：常驻代表团二秘

起草 90 秒数字贸易开场发言

Draft a 90-second opening statement on digital trade

WTO 电子商务工作计划专题会议，主席请各成员就电子传输免征关税暂停（moratorium）的延期问题发表意见。

角色：中国常驻 WTO 代表团参赞

用四种立场回应欧盟提案

Respond to an EU proposal in four registers

渔业补贴第二阶段谈判，欧盟提交提案要求把「过度产能与过度捕捞」补贴纪律扩大到所有远洋船队，并缩短发展中成员过渡期。

角色：发展中成员代表团

谈判一句话：shall 到 endeavour to

Negotiate one sentence: shall → should → endeavour to

主席案文第 5 条：「Members shall eliminate export restrictions on foodstuffs purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.」四个代表团各持不同指示。

角色：四人一组，分别扮演 A（食品出口国，要求 shall）、B（粮食进口国，接受 shall 但要例外）、C（发展中出口国，只接受 should）、D（主席）

起草通过成果文件的决议外壳

Draft a resolution shell for adopting an outcome document

某高级别会议达成成果文件，需由大会以决议形式通过。参照 A/RES/70/1 与 A/RES/79/1 的写法。

角色：主提国代表团起草人

起草三档效力的执行段

Draft operative paragraphs with three obligation levels

安理会拟就某跨国犯罪问题通过决议，持笔国希望部分义务有约束力、部分为呼吁、部分交秘书长跟进。

角色：持笔国法律顾问

弃权后的解释性发言

Write an explanation of vote after abstaining

大会紧急特别会议就一项谴责性决议记录表决，本国投了弃权票，需在表决后作解释性发言。

角色：常驻代表

给部长写 300 字裁决报告摘要

Summarise a 100-page adjudicative report in 300 words for the Minister

上诉机构报告刚刚散发，部长两小时后要在记者会上回应。

角色：商务部条法司处长

向非法律人员讲清第二十条引言段

Explain the chapeau test to a non-lawyer

企业协会请你解释为什么一项环保措施「目标合法却仍败诉」。

角色：行业协会国际部经理

模拟农业委员会通报审议会议

Simulate a Committee on Agriculture notification review

某成员提交了国内支持通报（DS:1 表），三名成员事先通过 AG-IMS 提交问题；会上审议并记录。

角色：六人一组：主席、秘书处记录员、通报成员、三名提问成员

就他国通报起草三个 AG-IMS 问题

Draft three AG-IMS questions on another Member's notification

另一成员通报的国内支持数据显示某项目从黄箱改列绿箱。

角色：农业委员会事务官

把十分钟交锋写成纪要

Convert a 10-minute exchange into minutes

你是秘书处记录员，刚听完两名成员就一项技术法规的交锋（含打断与情绪化表述）。

角色：WTO 秘书处助理

在 TBT 委员会提出新的具体贸易关注

Raise a new specific trade concern at the TBT Committee

某成员通报了一项电动自行车电池安全技术法规草案，评论期 60 天，本国出口企业认为测试要求高于国际标准。

角色：中国常驻 WTO 代表团 TBT 事务负责人

答复针对本国的具体贸易关注

Respond to a specific trade concern raised against your Member

三个成员就本国通报的食品标签法规提出关注，指其未采用 Codex 标准。

角色：通报成员代表

在分歧讨论后写主席总结

Write a Chair's summary after a divided discussion

总理事会就争端解决改革进行了三小时讨论，多数成员支持恢复两级审理，数个成员坚持先改革再恢复。主席需在会议结束时口头总结。

角色：总理事会主席

为一场边会写概念说明

Write a concept note for a side event

本国常驻代表团拟在可持续发展高级别政治论坛（HLPF）期间与 UNCTAD 合办一场关于「数字贸易与中小企业」的边会。

角色：代表团一秘

起草请求分发文件的普通照会

Draft a note verbale requesting circulation of a document

本国主办的区域会议通过了一份宣言，外交部要求作为大会正式文件分发。

角色：常驻代表团三秘

打破静默：静默程序下的反对函

Break silence: draft an objection under the silence procedure

共同协调人发出最终案文并启动 48 小时静默程序；国内指示不能接受第 12 段关于经费的表述。

角色：常驻代表团参赞

把国内政策段落改写成联合国语体

Rewrite a domestic policy paragraph in UN register

国内部委提供了一段关于「乡村振兴与数字农业」的政策表述，要求写入第二委员会决议草案。

角色：代表团起草人

同一议题三种文书对照

Compare one topic across three instruments

研究部门要求就「人工智能治理」比较 OECD 建议、联合国大会决议与 WTO 讨论文件在效力、结构与话语上的差异。

角色：研究助理

以咨商地位起草社会发展委员会书面声明

Draft an NGO written statement for the Commission for Social Development

具体工作内容面向会员。

为 ICA 大会起草成员决议动议

Draft a member motion for the ICA General Assembly

具体工作内容面向会员。

追踪一条规范从非政府文件到政府间标准

Trace one norm from NGO statement to intergovernmental standard

具体工作内容面向会员。

向国际组织总部申请活动背书与标识授权

Request official endorsement and logo authorisation from an IO headquarters

具体工作内容面向会员。

为全球大会期间的小多边闭门会议起草概念文件

Draft a concept note for a minilateral caucus meeting during a global assembly

具体工作内容面向会员。

为多会员选区编制投票准备台账

Build a voting-readiness checklist for a multi-member constituency

具体工作内容面向会员。

在期限前提交一项可进入文本的动议修正案

Submit a text amendment to a motion before the deadline

具体工作内容面向会员。

在书面程序中作出边界清楚的回应

Write a bounded response in a written procedure

具体工作内容面向会员。

在征询把不同事项捆在一起时提出程序意见

Raise a procedural objection when a consultation bundles separate questions

具体工作内容面向会员。

筹备区域会前协调会：议程与共同立场文件

Prepare a regional pre-meeting agenda and common-position paper

具体工作内容面向会员。

为理事会竞选写一封求票信

Write a request-for-support letter for a board election

具体工作内容面向会员。

就委员会的预算建议为负责人写决策提要

Brief the principal on a committee's budget recommendation

具体工作内容面向会员。

把理事会材料包做成一页决策提要

Turn a board book into a one-page decision brief

具体工作内容面向会员。

建立「原建议—回复—修改—决定—执行」贡献台账

Keep a contribution log from proposal to implementation

具体工作内容面向会员。

把一项国际年决议翻译成本机构的行动清单

Turn an International Year resolution into an action list for your organisation

大会刚通过一项国际年决议，承办方网站已上线标识申请、活动门户与国家机制指南。本机构负责人问：这一年我们能做什么、要走哪些程序、钱从哪来。

角色：全国性成员组织国际部门经办人

受理一项会员需求并建立服务记录

Handle a member request and open a service record

一家会员企业来电：拟向邻国出口一批农产品，问当地是否有新的进口检疫要求，能否帮忙找到进口商。秘书处只有三个人，你负责会员联系。

角色：会员联系与服务人员

把三家会员的共性问题写成一份行业建议材料

Turn three members' common problem into an industry proposal

三家会员在同一口岸遇到同类通关延误，其中一家要求商会「向上面反映」。秘书长让你在一周内拿出一份可以提交主管部门的建议材料。

角色：信息与政策研究人员

为一次跨地区商务考察立项

Set up a cross-border business mission as a project

五家会员希望到邻国考察分销渠道。一位理事提出可以由他的当地合作方接待。秘书处需要在理事会前拿出立项单。

角色：项目负责人

给境外联络点写一页授权与上报说明

Write a one-page authorization note for an overseas liaison point

商会在某国的联络人是一位长期合作的会员企业负责人，最近以商会名义答应当地机构「共同主办」一场活动并承诺费用。理事会要求秘书处给所有联络点发一页授权说明。

角色：区域联络与合作人员

建立决议落实记录并做一次季度检查

Build a resolution follow-up record and run the quarterly check

理事会上季度通过了六项决定，其中两项写的是「原则同意」，没有承办人。秘书长让你建立落实记录并在下次理事会前做一次检查。

角色：综合协调与治理支持人员

换届筹备与备案清单实务

Succession and Filing Checklist

组织将于半年后换届，境外会员分布在多个时区。秘书处需要把筹备、两场会议和会后手续排成可执行日程。

角色：某农业国际商会秘书处治理支持人员

议事与表决规则核验表实务

Meeting and Voting Rule Checklist

同次大会拟审议工作报告、修改章程、调整会费并选举理事，有人建议所有议案采用同一举手表决规则。

角色：某农业国际商会秘书处治理支持人员

跨国会员与参会资格核验表实务

Cross-border Membership and Participation Record

会员库内有退出申请、逾期待确认资格的会员以及境外授权代表。下一次大会将采用现场与视频结合的形式。

角色：某农业国际商会秘书处治理支持人员

管理归口与职责交接清单实务

Governance Handover Checklist

商会日常联系部门调整，正在推进的区域合作项目和对外合作备忘录需要保持连续。

角色：某农业国际商会秘书处治理支持人员

整改与制度修订台账实务

Rectification and Policy Revision Register

内部检查发现两项活动授权资料不齐、一项决议长期未落实，另有新旧制度同时流转。

角色：某农业国际商会秘书处治理支持人员