把 20 页报告压成一页简报
Prepare a briefing note from a 20-page report
任务卡
Scenario · Role · Input · Requirement- 场景Scenario
- 司长明天要参加大会第二委员会关于「多边主义改革」的非正式磋商,只有十分钟读材料。你手上是秘书长报告《我们的共同议程》(A/75/982)。
- 角色Role
- 常驻代表团二秘
- 输入Input
- A/75/982 全文(约 80 页,重点读第三章 Proposals);本国既有立场:支持加强多边主义,对新设机构持审慎态度。
- 要求Requirement
- 写一份不超过 300 字(中文)或 250 词(英文)的简报:一句话说明报告是什么、三条要点、本国建议口径、两句可直接使用的 talking points。
步骤
Steps- 01先读报告目录与第一章引用授权(Requests the Secretary-General to report back…),确定报告的制度位置
- 02只提取第三章中与本国关切相关的建议(新机构、经费、程序)
- 03按「结论先行」写:Subject → Background(3 行)→ Key issues(3 条)→ Recommended line → Talking points
- 04检查每条 talking point 是否与本国既有立场一致,去掉任何未经授权的新承诺
评分要点
Rubric制度定位准确
能说明报告依据哪份决议授权、将导向什么进程
要点取舍
三条要点都与本国关切相关,无「凑数」信息
口径可用
talking points 用 attaches great importance / supports in principle / would require further clarification 等可直接发言的表述
篇幅纪律
不超字数,先结论后论证