任务库

用四种立场回应欧盟提案

Respond to an EU proposal in four registers

渔业补贴第二阶段谈判，欧盟提交提案要求把「过度产能与过度捕捞」补贴纪律扩大到所有远洋船队，并缩短发展中成员过渡期。

角色：发展中成员代表团

谈判一句话：shall 到 endeavour to

Negotiate one sentence: shall → should → endeavour to

主席案文第 5 条：「Members shall eliminate export restrictions on foodstuffs purchased for non-commercial humanitarian purposes by the World Food Programme.」四个代表团各持不同指示。

角色：四人一组，分别扮演 A（食品出口国，要求 shall）、B（粮食进口国，接受 shall 但要例外）、C（发展中出口国，只接受 should）、D（主席）

起草三档效力的执行段

Draft operative paragraphs with three obligation levels

安理会拟就某跨国犯罪问题通过决议，持笔国希望部分义务有约束力、部分为呼吁、部分交秘书长跟进。

角色：持笔国法律顾问

弃权后的解释性发言

Write an explanation of vote after abstaining

大会紧急特别会议就一项谴责性决议记录表决，本国投了弃权票，需在表决后作解释性发言。

角色：常驻代表

向非法律人员讲清第二十条引言段

Explain the chapeau test to a non-lawyer

企业协会请你解释为什么一项环保措施「目标合法却仍败诉」。

角色：行业协会国际部经理

把十分钟交锋写成纪要

Convert a 10-minute exchange into minutes

你是秘书处记录员，刚听完两名成员就一项技术法规的交锋（含打断与情绪化表述）。

角色：WTO 秘书处助理

在 TBT 委员会提出新的具体贸易关注

Raise a new specific trade concern at the TBT Committee

某成员通报了一项电动自行车电池安全技术法规草案，评论期 60 天，本国出口企业认为测试要求高于国际标准。

角色：中国常驻 WTO 代表团 TBT 事务负责人

答复针对本国的具体贸易关注

Respond to a specific trade concern raised against your Member

三个成员就本国通报的食品标签法规提出关注，指其未采用 Codex 标准。

角色：通报成员代表

把国内政策段落改写成联合国语体

Rewrite a domestic policy paragraph in UN register

国内部委提供了一段关于「乡村振兴与数字农业」的政策表述，要求写入第二委员会决议草案。

角色：代表团起草人

以咨商地位起草社会发展委员会书面声明

Draft an NGO written statement for the Commission for Social Development

具体工作内容面向会员。

向国际组织总部申请活动背书与标识授权

Request official endorsement and logo authorisation from an IO headquarters

具体工作内容面向会员。

在期限前提交一项可进入文本的动议修正案

Submit a text amendment to a motion before the deadline

具体工作内容面向会员。

在书面程序中作出边界清楚的回应

Write a bounded response in a written procedure

具体工作内容面向会员。

筹备区域会前协调会：议程与共同立场文件

Prepare a regional pre-meeting agenda and common-position paper

具体工作内容面向会员。

为理事会竞选写一封求票信

Write a request-for-support letter for a board election

具体工作内容面向会员。

把三家会员的共性问题写成一份行业建议材料

Turn three members' common problem into an industry proposal

三家会员在同一口岸遇到同类通关延误，其中一家要求商会「向上面反映」。秘书长让你在一周内拿出一份可以提交主管部门的建议材料。

角色：信息与政策研究人员

给境外联络点写一页授权与上报说明

Write a one-page authorization note for an overseas liaison point

商会在某国的联络人是一位长期合作的会员企业负责人，最近以商会名义答应当地机构「共同主办」一场活动并承诺费用。理事会要求秘书处给所有联络点发一页授权说明。

角色：区域联络与合作人员