任务库

把 20 页报告压成一页简报

Prepare a briefing note from a 20-page report

司长明天要参加大会第二委员会关于「多边主义改革」的非正式磋商，只有十分钟读材料。你手上是秘书长报告《我们的共同议程》（A/75/982）。

角色：常驻代表团二秘

起草通过成果文件的决议外壳

Draft a resolution shell for adopting an outcome document

某高级别会议达成成果文件，需由大会以决议形式通过。参照 A/RES/70/1 与 A/RES/79/1 的写法。

角色：主提国代表团起草人

起草三档效力的执行段

Draft operative paragraphs with three obligation levels

安理会拟就某跨国犯罪问题通过决议，持笔国希望部分义务有约束力、部分为呼吁、部分交秘书长跟进。

角色：持笔国法律顾问

弃权后的解释性发言

Write an explanation of vote after abstaining

大会紧急特别会议就一项谴责性决议记录表决，本国投了弃权票，需在表决后作解释性发言。

角色：常驻代表

为一场边会写概念说明

Write a concept note for a side event

本国常驻代表团拟在可持续发展高级别政治论坛（HLPF）期间与 UNCTAD 合办一场关于「数字贸易与中小企业」的边会。

角色：代表团一秘

起草请求分发文件的普通照会

Draft a note verbale requesting circulation of a document

本国主办的区域会议通过了一份宣言，外交部要求作为大会正式文件分发。

角色：常驻代表团三秘

打破静默：静默程序下的反对函

Break silence: draft an objection under the silence procedure

共同协调人发出最终案文并启动 48 小时静默程序；国内指示不能接受第 12 段关于经费的表述。

角色：常驻代表团参赞

把国内政策段落改写成联合国语体

Rewrite a domestic policy paragraph in UN register

国内部委提供了一段关于「乡村振兴与数字农业」的政策表述，要求写入第二委员会决议草案。

角色：代表团起草人

把一项国际年决议翻译成本机构的行动清单

Turn an International Year resolution into an action list for your organisation

大会刚通过一项国际年决议，承办方网站已上线标识申请、活动门户与国家机制指南。本机构负责人问：这一年我们能做什么、要走哪些程序、钱从哪来。

角色：全国性成员组织国际部门经办人