命令式动词,安理会第七章文本或大会紧急特别会议决议使用。
Demands that the Russian Federation immediately cease its use of force against Ukraine
Discourse function · 制度行动
Requesting, calling upon & urging
对他人(成员国、机构、秘书处)提出要求的动词阶梯:invites < requests < calls upon < urges < demands。
命令式动词,安理会第七章文本或大会紧急特别会议决议使用。
Demands that the Russian Federation immediately cease its use of force against Ukraine
Calls upon all States to cooperate fully
Urges all Members to implement the Decision without delay
Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the present resolution
国际年的使用说明:联合国给的是「可以借用的一年」,行动主语是会员国与利益攸关方。
… encouraged all Member States, as well as the United Nations and all other relevant stakeholders, to take advantage of the International Year as a way of promoting cooperatives and raising awareness of their contribution to the implementation of the Sustainable Development Goals and to overall social and economic development,
Invites Members to submit proposals to the Secretariat
2025 联合国国际合作社年的来龙去脉——一项大会决议如何从纽约走到上海的展馆
“Invites all Member States to consider taking action towards establishing national mechanisms, where appropriate, such as national committees, to prepare for, observe and follow up on the International Year of Cooperatives,”
大会第十一届紧急特别会议决议 ES-11/1「Aggression against Ukraine」——谴责阶梯的顶端用法与记录表决
“Demands that the Russian Federation immediately cease its use of force against Ukraine”
安理会第 1373(2001) 号决议——第七章下「Decides that all States shall」如何把决议变成普遍立法
《未来契约》(Pact for the Future)——大会以决议通过峰会成果文件,附两份附件
OECD 理事会《人工智能建议》(OECD/LEGAL/0449)——软法文书的大写引导词结构
“RECOMMENDS that Adherents promote and implement the following principles for responsible stewardship of trustworthy AI”
ILO 第 193 号《促进合作社建议书》(2002)——政府间标准如何引用非政府组织文件
大会「合作社在社会发展中的作用」两年期决议——非政府组织参与政府间决议磋商
“Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives”
2025 国际合作社年博览会论坛的申请函与 ICA 总部背书复函——非政府国际组织如何以象征资本换取成员的主场动员
第三届金砖国家合作社会议概念文件(2013,开普敦)——大型国际组织大会内的小多边协调
一项议题怎样变成正式文本——2025 年大会文件通知与 2024 年国际年主题征询
委员会怎样影响最终决定——2025 年理事增补程序、2026 年选举筹备与总干事遴选
区域立场是生产出来的——2025 年会费与票权讨论前的亚太区域协调
“… to exchange views among the regional representatives on the Global Board ahead of the discussion on voting rights and membership fees.”
求票信的两种写法——2025 年区域理事会竞选与 2026 年参选前征询
“I would be most grateful for your kind support and vote in the forthcoming Regional Board election.”
例句标注:原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号,「通用格式」为该类文书的常见句式。