序言铺垫

2025 联合国国际合作社年的来龙去脉——一项大会决议如何从纽约走到上海的展馆

“Recalling also its resolution 78/175 of 19 December 2023, in which it … called for the proclamation of another International Year of Cooperatives in 2025,”

“Reaffirming further its resolutions 53/199 … and 61/185 … and Economic and Social Council resolution 1980/67 … in which it is stated that an international day or year should not be proclaimed before the basic arrangements for its organization and financing have been made,”

“Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of local communities and all people, including women, young people, older persons, persons with disabilities and Indigenous Peoples,”

《变革我们的世界：2030 年可持续发展议程》——大会如何用一句「Adopts」通过一份 35 页的政治文件

“Recalling its resolution 69/315 of 1 September 2015”

阿布扎比部长宣言（MC13，2024）——「We, the Ministers」宣言体与工作授权

“We reaffirm our commitment to …”

OECD 理事会《人工智能建议》（OECD/LEGAL/0449）——软法文书的大写引导词结构

“HAVING REGARD TO Article 5 b) of the Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development of 14 December 1960”

大会「合作社在社会发展中的作用」两年期决议——非政府组织参与政府间决议磋商

“Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of all people”

第三届金砖国家合作社会议概念文件（2013，开普敦）——大型国际组织大会内的小多边协调

“… hosted in Cape Town … to coincide with the ICA Global Conference and General Assembly.”

一项议题怎样变成正式文本——2025 年大会文件通知与 2024 年国际年主题征询

“The word 'enterprise' has been removed from the earlier proposal to emphasise the action and impact of cooperatives and to be more inclusive.”