Authorizes Member States … to take all necessary measures
Discourse function · 制度行动
授权秘书处
Mandating the Secretariat
决议把工作交给秘书处的方式,也是秘书处获得授权的唯一来源:requests the Secretary-General to report…
表达阶梯
Expressions by strength委员会给秘书处布置工作的标准方式,秘书处只做被请求的事。
The Committee requested the Secretariat to prepare a background note on notification practices.
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-ninth session on the implementation of the present resolution
Requests the Secretary-General, within existing resources, to …
出现于以下文件
Cases- UN决议原文核对
安理会第 1373(2001) 号决议——第七章下「Decides that all States shall」如何把决议变成普遍立法
- UN秘书处报告与说明原文核对
秘书长报告《我们的共同议程》(Our Common Agenda)——秘书处如何用报告设置议程
“The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 75/1”
- WTO部长宣言与部长决定原文核对
阿布扎比部长宣言(MC13,2024)——「We, the Ministers」宣言体与工作授权
“We instruct the General Council to …”
- OECD决议原文核对
OECD 理事会《人工智能建议》(OECD/LEGAL/0449)——软法文书的大写引导词结构
“INSTRUCTS the Committee on Digital Economy Policy … to monitor the implementation of this Recommendation and report to the Council”
- UN决议通用格式
大会「合作社在社会发展中的作用」两年期决议——非政府组织参与政府间决议磋商
例句标注:原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号,「通用格式」为该类文书的常见句式。