We find that the measure at issue is inconsistent with Article III:4 of the GATT 1994.
MemberPanelWTO深度内容 · 会员
Discourse function · 委婉反对
质疑相符性
Challenging consistency with rules
把政治分歧转成法律问题：不说「我不同意」，而说「这与义务不符」。这是 WTO 体系里最有分量的批评方式。
表达阶梯
Expressions by strengthThe measure is not in conformity with the relevant international standard.
PanelMemberWTO深度内容 · 会员
联合国体系对宪章与国际法的违反指控，政治分量最重。
in violation of Article 2 (4) of the Charter
AssemblyCouncilUN全文公开
The representative of the United States questioned the consistency of the subsidy programme with the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
MemberWTO深度内容 · 会员
Board memberICA会员内容
出现于以下文件
Cases- UN决议原文核对
大会第十一届紧急特别会议决议 ES-11/1「Aggression against Ukraine」——谴责阶梯的顶端用法与记录表决
- WTO会议纪要与总结报告通用格式
TBT 委员会「具体贸易关注」——关切如何被提出、记录与累计
“questioned whether the measure was more trade-restrictive than necessary to fulfil a legitimate objective”
- WTO专家组与上诉机构报告原文核对
美国—虾案上诉机构报告（US—Shrimp）——「we find」裁决句式与第二十条引言段解释
“we find that … has been applied by the United States in a manner which constitutes arbitrary and unjustifiable discrimination”
- ICA书面程序与征询文号待核
危机中的延期与任期边界——2020 年大会延期征询与 2026 年理事会改线上
- ICA委员会致理事会建议文号待核
预算为什么关系到组织地位——2019 年治理委员会对一个行业组织的拨款建议
“Any significant change of this kind should come back to the Board for decision.”
例句标注：原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号，「通用格式」为该类文书的常见句式。