NextIO

Discourse function · 委婉反对

明确反对

Objecting

直接拒绝或阻止。在协商一致体制下极少使用,一旦出现即意味着进程受阻或成员选择脱离共识。

同类功能:表达关切质疑相符性

表达阶梯

Expressions by strength

正式反对,在协商一致体制下等于阻止决定。

The delegation formally objected to the adoption of the draft decision.

WTO/UN 会议纪要通用句式通用格式
DelegationWTOUN全文公开

Rejects any attempt to change the demographic composition of the area

安理会决议通用句式通用格式
DelegationCouncilWTOUN深度内容 · 会员

Condemns in the strongest terms the terrorist attacks

安理会决议通用句式通用格式
CouncilAssemblyUN深度内容 · 会员

My delegation cannot join consensus on the draft text in its current form.

WTO/UN 会议发言通用句式通用格式
DelegationWTOUN深度内容 · 会员

以机构名义谴责某种行为,比 regrets 重、比 condemns 轻。

Deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine in violation of Article 2 (4) of the Charter

A/RES/ES-11/1,2022 年 3 月 2 日原文核对
AssemblyCouncilUN全文公开

The delegation stated that it dissociated itself from the consensus on paragraph 12.

大会主要委员会简要记录通用句式通用格式
DelegationUN深度内容 · 会员

Regrets that the report was not submitted in time for consideration

大会决议通用句式通用格式
AssemblyDelegationWTOUN深度内容 · 会员

出现于以下文件

Cases

例句标注:原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号,「通用格式」为该类文书的常见句式。