NextIO

Discourse function · 委婉反对

表达关切

Expressing concern

外交场合最常用的反对方式:不否定对方,只记录自己的不安。强度靠副词与重复(reiterated, deeply)递增。

同类功能:明确反对质疑相符性

表达阶梯

Expressions by strength

Several Members reiterated their systemic concerns about the use of unilateral measures.

WTO 货物贸易理事会纪要通用句式通用格式
MemberWTO深度内容 · 会员

Gravely concerned about the threat to international peace and security posed by …

安理会决议序言通用句式通用格式
CouncilAssemblyUN深度内容 · 会员

以关切之名表达实质异议,不直接否定对方,是多边场合最常用的反对方式。

Several Members expressed concerns regarding the trade-restrictive effects of the measure.

WTO TBT/SPS 委员会具体贸易关注通用句式通用格式
MemberDelegationCommitteeWTOUN全文公开

Noting with concern the low level of compliance with notification obligations

WTO 委员会报告与大会决议通用序言句式通用格式
AssemblyCouncilCommitteeWTOUN深度内容 · 会员

The representative of the European Union questioned whether the measure was based on scientific principles as required by the SPS Agreement.

WTO SPS 委员会纪要通用句式通用格式
MemberWTO深度内容 · 会员

出现于以下文件

Cases

例句标注:原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号,「通用格式」为该类文书的常见句式。