Acknowledges the particular challenges faced by least developed countries
AssemblyDelegationWTOUN深度内容 · 会员
Discourse function · 建立共识
知悉与记录
Acknowledging & taking note
take note 是国际组织最重要的中性动词：既不赞成也不反对，只确认收到。它让会议在分歧中继续。
表达阶梯
Expressions by strengthRecognizing the need to ensure that the multilateral trading system is responsive to the needs of all Members
AssemblyMinistersWTOUN深度内容 · 会员
确认收到而不表态，是决议中最中性的动词。对争议性报告，takes note 就是拒绝 welcomes 的结果。
Takes note of the report of the Secretary-General
AssemblyCouncilCommitteeWTOUN全文公开
WTO 委员会纪要每个议题的标准结束语：讨论结束、无决定、记录在案。
The Committee took note of the statements made.
CommitteeWTO全文公开
The Chair noted that the deadline for comments had passed.
MemberChairWTOUN深度内容 · 会员
[The audited accounts] are not yet available and will follow; the agenda item is marked accordingly较弱
SecretariatICAUNWTO深度内容 · 会员
Member organisationICA会员内容
出现于以下文件
Cases- WTO会议纪要与总结报告通用格式
农业委员会「通报—审议」程序——一份 G/AG/R 总结报告的骨架
“The Committee took note of the statements made.”
- WTO会议纪要与总结报告通用格式
TBT 委员会「具体贸易关注」——关切如何被提出、记录与累计
- ICA决议原文核对
《关于合作社身份的声明》（1995，曼彻斯特大会）——非政府组织如何用一份定义性文件成为全球标准
- ICA决议原文核对
ILO 第 193 号《促进合作社建议书》（2002）——政府间标准如何引用非政府组织文件
“the term 'cooperative' means an autonomous association of persons united voluntarily …”
- UN决议通用格式
大会「合作社在社会发展中的作用」两年期决议——非政府组织参与政府间决议磋商
- ICA书面程序与征询文号待核
危机中的延期与任期边界——2020 年大会延期征询与 2026 年理事会改线上
“We acknowledge the decision to transition the Board meeting to a virtual format and have cancelled the flights and hotel bookings.”
- ICA秘书处通知函文号待核
同声传译为什么也是治理问题——2026 年混合会议技术要求与平台可达性
“The audited accounts are still awaited and will be circulated as soon as received.”
- ICA发言与声明文号待核
一句话删不删——2018 年「体面劳动与反骚扰」声明的措辞与程序
- ICA秘书处通知函文号待核
从报告到问责链——2017 年拨款监督委员会材料与 2025 年项目往来
“Enclosed are the draft minutes of the previous two meetings and the financial monitoring report covering the past eighteen months.”
例句标注：原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号，「通用格式」为该类文书的常见句式。