NextIO

Discourse function · 建立共识

表明趋同

Signalling convergence

主席和秘书处记录共识形成过程的用语,刻意模糊具体谁同意了什么,为下一步「视为同意」铺路。

同类功能:知悉与记录保留议题

表达阶梯

Expressions by strength

There was widespread agreement among delegations that the zero draft provided a good basis for negotiations.

大会政府间谈判共同协调人信函通用句式通用格式
ChairCo-facilitatorUN深度内容 · 会员

主席总结用语,记录多数赞成但不点名、不计票。

Broad support emerged for the Chair's suggestion to hold a dedicated session on the issue.

WTO 委员会纪要主席总结通用句式通用格式
ChairSecretariatWTOUN全文公开

Members generally agreed that the Secretariat should prepare a background note for the next meeting.

WTO 委员会纪要通用句式通用格式
ChairWTO深度内容 · 会员

The Chair noted that there was convergence on the need for special and differential treatment, while views still differed on its modalities.

WTO 谈判小组主席报告通用句式通用格式
ChairFacilitatorWTOUN深度内容 · 会员

出现于以下文件

Cases

例句标注:原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号,「通用格式」为该类文书的常见句式。