NextIO

Discourse function · 程序与纪要

会议纪要转述

Reporting speech in minutes

纪要把直接发言改写为第三人称过去时间接引语,并用 several / a number of / one Member 计数式表述意见分布,隐去具体国名。

同类功能:程序动作

表达阶梯

Expressions by strength

The representative reiterated that her delegation's concerns had not been addressed.

WTO 委员会纪要通用句式通用格式
RapporteurWTOUN深度内容 · 会员

The Chair suggested that the Committee revert to this item at its next meeting.

WTO 委员会纪要通用句式通用格式
RapporteurWTOUN深度内容 · 会员

纪要转述发言的基本句式:第三人称、过去时、间接引语。

The representative of Brazil said that his delegation had submitted its notification and stood ready to answer questions.

WTO 委员会纪要通用句式通用格式
RapporteurWTO全文公开

The delegation stated that the measure was a temporary response to an emergency situation.

会议纪要通用句式通用格式
RapporteurWTOUN深度内容 · 会员

The representative of the European Union recalled that the Committee had discussed this issue at its previous three meetings.

WTO 委员会纪要通用句式通用格式
RapporteurWTOUN深度内容 · 会员

出现于以下文件

Cases

例句标注:原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号,「通用格式」为该类文书的常见句式。