SecretariatICAUNWTO深度内容 · 会员
Discourse function · 程序与纪要
程序动作
Procedural moves
会议进行中的程序用语：程序问题、休会、表决、其他事项。掌握它们才能参与而不只是旁听。
同类功能：会议纪要转述
表达阶梯
Expressions by strength程序问题：可打断发言，要求主席立即裁定程序是否被遵守。
The representative of … spoke on a point of order.
DelegationWTOUN全文公开
The representative moved, under rule 74 of the rules of procedure, that the debate on the item be adjourned.
DelegationUN深度内容 · 会员
Member organisationApexICA会员内容
SecretariatChairICA会员内容
SecretariatChairICAUN深度内容 · 会员
Members in the same country form a constituency and appoint up to [n] voters to exercise [n] votes较强
SecretariatICA会员内容
SecretariatChairICA会员内容
SecretariatChairICAWTO深度内容 · 会员
协商一致失败后进入表决；任何一国可要求记录表决。
A recorded vote was taken on the draft resolution: 141 in favour, 5 against, 35 abstentions.
ChairDelegationUN全文公开
May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft resolution? It was so decided.
ChairWTOUN深度内容 · 会员
Please check your spam folder; you must first accept the group invitation to access the voting page中等
SecretariatICA会员内容
SecretariatICA会员内容
Under Other Business, the representative of … informed the Committee that …
DelegationChairWTOUN深度内容 · 会员
The meeting was suspended at 4.15 p.m. and resumed at 5.30 p.m.
ChairWTOUN深度内容 · 会员
出现于以下文件
Cases- UN决议原文核对
大会第十一届紧急特别会议决议 ES-11/1「Aggression against Ukraine」——谴责阶梯的顶端用法与记录表决
“141 in favour, 5 against, 35 abstentions”
- UN决议原文核对
《未来契约》（Pact for the Future）——大会以决议通过峰会成果文件，附两份附件
“no-action motion”
- UN普通照会通用格式
常驻代表团普通照会——请求将国家文件作为大会正式文件分发
“would be grateful if the present note and its annex could be circulated as a document of the General Assembly under agenda item …”
- ICA秘书处通知函文号待核
为什么有票权仍可能投不了票——2024 年大会投票说明与选区表格
“The three eligible members constitute one constituency and shall jointly appoint one to three voters exercising a total of 21 votes.”
- ICA秘书处通知函文号待核
一项议题怎样变成正式文本——2025 年大会文件通知与 2024 年国际年主题征询
“Amendments to motions must be submitted in writing to the Director General no later than seven days before the opening of the discussion.”
- ICA书面程序与征询文号待核
书面程序里同意的是什么——2019 年战略讨论稿送交大会的表决
“Board members are asked to indicate Accept, Reject or Abstain on forwarding the draft discussion paper to the General Assembly.”
- ICA秘书处通知函文号待核
委员会怎样影响最终决定——2025 年理事增补程序、2026 年选举筹备与总干事遴选
“Candidates for co-option must submit the application form signed by a proposer and a seconder, both members of the Board.”
“In each round the candidate with the fewest votes is eliminated, until a candidate receives a majority.”
- ICA秘书处通知函文号待核
同声传译为什么也是治理问题——2026 年混合会议技术要求与平台可达性
“Please first accept the group invitation (check your spam folder). The Spanish version has been machine-translated.”
“The revised documents replace the previous versions at the same link.”
例句标注：原文核对通用格式文号待核—— 「原文核对」为逐字引文并附文号，「通用格式」为该类文书的常见句式。