CIIE 2025 · 2025 年 11 月 7 日 · 上海
2025 年 11 月，第八届中国国际进口博览会在上海举行。适逢联合国「国际合作社年」，11 月 7 日在进博会期间举办了两场平行活动：国际合作社联盟的合作社贸易与发展论坛，以及中国—中亚贸易投资促进会。本专栏梳理两场活动的主题、成果与参与机构，并链接同期的中亚展品与国际合作社产品展。
本专栏依据 2025 年活动的致辞与议程材料整理，属第三方研究性存档，不代表任何主办机构的立场。按本站口径，不收录中方人员的姓名、职务与讲话文稿，仅呈现活动、成果与机构。
2025 年 11 月 7 日 下午 · 上海
主办：国际合作社联盟
论坛主题：合作社助力可持续贸易与可持续供应链
「国际合作社年」庆祝活动开幕式之后举办的论坛，成果文件为《上海倡议》。
该论坛的材料通篇未出现「进博会」「中国国际进口博览会」字样，其框架完全是国际合作社联盟与「国际合作社年」；与进博会的时空关联来自同期举办与其余材料的表述，而非该材料自身。
2025 年 11 月 7 日 14:00–17:00 · 上海
主办：中华全国供销合作总社与哈萨克斯坦全国合作社联盟共同举办
以三项成果与一场 B2B 精准对接为核心的贸易促进活动，承接 2024 年 9 月中哈两国合作社组织签署的全面合作备忘录。
材料称该计划的启动标志着中国与中亚的农业合作迈入机制化、常态化的新阶段。
该计划仅见于促进会致辞与主持词两份材料；开幕式材料完全未提及，尽管它是前两份材料中份量最重的成果。
材料称该项目的签约标志着来自中亚的优质有机食品将更快地走上中国消费者的餐桌。
中国供销商贸集团有限公司与哈方签约代表
同一项目在开幕式材料中作「中亚优品专柜」，与促进会材料的「中亚有机食品专柜」不一致。见编辑注记。
材料称该协议的核心目标是探索如何降低贸易过程中的支付与结算壁垒，打造一条高效、安全的「数字贸易走廊」，践行「让外贸更轻松」的使命。
宁波海田集团与哈方签约代表
该协议在三份材料中有三个不同名称，见编辑注记。
「展品变商品，展商变投资商」
材料以进博会的这一理念为线索，讲述「进博好物」背后「跨越山海、合作共赢」的故事，并举出三类来源：来自非洲埃塞俄比亚的耶加雪菲咖啡豆、来自斯里兰卡的锡兰红茶，以及来自中亚各国的蜂蜜、坚果和特色农产品。
材料提出以「单一窗口」式的综合服务平台承载区域贸易，目标是打造一条高效、便捷、安全的「数字贸易走廊」，让以往繁琐复杂的国际贸易流程变得简单顺畅。
源材料之间存在若干口径分歧。本专栏不做抹平，逐条记录分歧与处理方式。
本专栏可得的四份源材料全部是中方人员的讲话文稿：一份贸易论坛主旨发言（另含一篇总结讲话及其两个会址版本）、一份中亚促进会致辞、一份主持人串场稿、一份开幕式讲话。其中主持稿约三分之一为舞台提示与时间标记，本非可发表的文本。
→ 按本站口径，不收录中方人员的姓名、职务与讲话文稿。本专栏只取材料中的机构性事实——活动、主题、成果、参与机构——出处一律记为不具名的「材料」。总结讲话属会务性致辞且会址未定（材料存在外滩与非外滩两个版本），不予收录。
读者可能预期一个进博会专栏会有采购额、签约额或进出口数据。四份源材料中没有任何这类数字——没有贸易额、没有参会国数、没有代表团规模。全部可查的量化表述仅为：「超过一亿的社员基础」「70 多年」「第八届」「27 套洽谈桌椅」「三项重要成果」「2024 年 9 月」，以及主持稿里的钟点与时长。
→ 不设贸易数据板块。这批材料是致辞文稿而非数据文件，任何此类数字都无法归因于它们。若日后需要贸易数据，须另找来源并单独标注。
促进会致辞与主持稿均作「中亚有机食品专柜」；开幕式讲话作「中亚优品专柜」，且以「等一系列……落地项目」的措辞将其表述为一类项目而非单一项目。
→ 以促进会材料的「中亚有机食品专柜」为主——签约环节由该两份材料记载，措辞也更具体。开幕式的异称一并记录。
三份材料给出三个名称：《中国—中亚—东盟 国际贸易与配套金融服务平台合作框架协议》（促进会致辞，「东盟」后有多余空格）；「贸易平台及贸易相关金融服务框架协议」（主持稿，无书名号、无前缀）；《中国—中亚—东盟外贸与相关金融服务平台合作框架协议》（开幕式讲话）。
→ 以促进会致辞的名称为主并保留书名号，其余两个名称在此记录。三者描述的显然是同一份协议，但正式名称需以签署文本为准，本专栏不作裁定。
同一份促进会致辞内部即不一致：主办方列表作「哈萨克斯坦全国合作社联盟」，而 2024 年备忘录一句作「哈萨克斯坦全国合作社与其他经济组织联盟」。主持稿通篇作「哈萨克斯坦全国合作社联盟」。
→ 行文中使用较通行的简称「哈萨克斯坦全国合作社联盟」；涉及 2024 年备忘录的签署主体时，按源文使用全称，以免改变签署方的法律名称。
促进会致辞正文与主持稿作「中国—中亚贸易投资促进会」；开幕式讲话作「中国—中亚贸易与投资促进会」（多一个「与」）。促进会致辞自身的标题则作「中国中亚贸易投资促进会」，连间隔号都省去了。
→ 采用「中国—中亚贸易投资促进会」——该写法在两份材料中一致，且是主持稿宣布开始与结束时使用的名称。
主持稿与开幕式讲话作「合作社建设更美好的世界」；促进会致辞作「合作社共建更美好的世界」。
→ 采用「合作社建设更美好的世界」（两份材料一致）。这是中文译法的差异，英文原题 Cooperatives Build a Better World 无歧义。
两场活动同为 2025 年 11 月 7 日下午、同在上海、主办方重叠，且都以贸易对接收尾，材料本身没有交代二者的关系。贸易论坛的材料还存在「外滩会址／其他会址」两个版本，说明成稿时会址尚未确定。
→ 经与材料提供方确认，二者为两场独立的平行活动，故分别呈现。会址因材料本身未定，不予断言。